La importancia de tener un testamento en Dubái

Cómo hacer un testamento en Emiratos Árabes si es extranjero y por qué es esencial si posee propiedades o hijos menores

Redactar un testamento no siempre está en la lista de prioridades de quienes invierten o viven en Dubái. Sin embargo, en un país donde el marco legal puede ser muy distinto al de su lugar de origen, tener un testamento correctamente redactado y registrado es más que una precaución: es una necesidad. Muchos inversores internacionales desconocen que, en ausencia de un testamento válido en la región, sus activos podrían ser distribuidos según la ley islámica (Sharia), lo que podría no alinearse con sus deseos personales. Por ello, entender cómo hacer un testamento en Emiratos Árabes es esencial para proteger su patrimonio y asegurar el bienestar de su familia. Para los inversores extranjeros, especialmente aquellos con propiedades, cuentas bancarias o hijos menores, disponer de un testamento en Dubái les garantiza que sus bienes serán distribuidos de acuerdo con su voluntad y no bajo el sistema automático de herencia local. ¿Qué es un testamento y qué cubre exactamente? Un testamento es un documento legal en el que usted define qué debe ocurrir con sus bienes después de su fallecimiento. Pero va más allá de asignar activos. También puede incluir: Nombramiento de tutores para hijos menores Instrucciones sobre sus deseos funerarios Formación de fideicomisos para herederos con discapacidad o menores de edad Asignación de ejecutores que administren la sucesión En Emiratos Árabes Unidos, un menor se considera toda persona menor de 21 años. Y en caso de fallecimiento sin testamento, será un juez quien decida quién cuida a sus hijos y cómo se administra su patrimonio. Por ello, dejar estos detalles bien definidos es fundamental.

¿Qué es un testamento y qué cubre exactamente?

Un testamento es un documento legal en el que usted define qué debe ocurrir con sus bienes después de su fallecimiento. Sin embargo, va mucho más allá de la simple asignación de activos. También puede incluir:

  • Nombramiento de tutores para hijos menores

  • Instrucciones sobre sus deseos funerarios

  • Formación de fideicomisos para herederos con discapacidad o menores de edad

  • Asignación de ejecutores que administren la sucesión

En Emiratos Árabes Unidos, un menor se considera toda persona menor de 21 años. En caso de fallecimiento sin testamento, será un juez quien decida quién cuida a sus hijos y cómo se administra su patrimonio. Por ello, dejar estos detalles bien definidos es fundamental.

¿Quién debería tener un testamento en Dubái?

La respuesta corta es: cualquiera que tenga bienes en Emiratos Árabes Unidos. Esto incluye propiedades inmobiliarias, cuentas bancarias, vehículos, acciones, negocios o incluso pertenencias de valor sentimental. El testamento en Dubái es especialmente recomendable si usted:

  • Tiene hijos menores de edad

  • Es propietario de bienes en Dubái o en cualquier emirato

  • Comparte bienes con una pareja no casada

  • Tiene activos en diferentes países

  • Desea incluir en su herencia a personas fuera del círculo familiar legal (hijastros, sobrinos, instituciones, etc.)

Además, si posee cuentas bancarias offshore, propiedades en otros países o inversiones internacionales, podría necesitar testamentos distintos adaptados a cada jurisdicción. La sucesión de activos en países como Suiza, Reino Unido o Estados Unidos implica normativas diferentes.

Cómo hacer un testamento en Emiratos Árabes: opciones disponibles

En los Emiratos Árabes Unidos existen dos vías principales para registrar un testamento si usted es no musulmán:

DIFC Wills Service Centre (DIFC WSC)

Es la opción preferida por muchos inversores debido a su base legal en el derecho anglosajón (common law). Permite redactar el testamento en inglés, registrar propiedades en cualquiera de los siete emiratos, incluir activos fuera de los EAU y asignar tutores para menores. El proceso es rápido y altamente estructurado.

Abu Dhabi Judicial Department (ADJD)

El sistema de Abu Dhabi opera bajo el derecho civil y también permite la protección de activos en todos los emiratos. Es una alternativa más económica, aunque requiere que el testamento esté redactado en árabe o traducido oficialmente. Ambas opciones son legales y seguras. La elección dependerá de su perfil, tipo de bienes y de una asesoría legal especializada.

¿Qué pasa si no tiene testamento registrado en Dubái?

Si usted fallece sin un testamento válido, sus bienes serán gestionados conforme a la ley islámica de sucesión (Sharia), incluso si no es musulmán. Esto implica:

  • Distribución automática en proporciones fijas entre familiares consanguíneos

  • Exclusión de parejas no casadas, hijastros o beneficiarios elegidos por usted

  • Posibles disputas legales y procesos prolongados para la transferencia de activos

  • Riesgo de que sus hijos menores queden bajo el cuidado de personas no deseadas

  • Posibilidad de que sus bienes pasen al Estado si no existen herederos legales

Además, algunos países imponen impuestos sobre herencias no planificadas o mal documentadas, lo que puede afectar la rentabilidad de sus inversiones internacionales.

Ventajas de tener un testamento en Dubái como inversor extranjero

  • Evita la aplicación automática de la Sharia

  • Acelera el proceso de herencia mediante un procedimiento de probate claro

  • Protege legalmente a menores y parejas no casadas

  • Permite incluir instrucciones detalladas sobre todos sus bienes

  • Posibilita la creación de fideicomisos para proteger a herederos vulnerables

  • Facilita la gestión de activos en varios países bajo una estrategia legal coherente

Conclusión: su tranquilidad empieza con un testamento

Un testamento bien redactado y registrado es mucho más que un documento. Es la garantía de que su patrimonio, fruto de años de esfuerzo, será entregado a quienes usted elija y en los términos que usted decida. En un entorno legal tan particular como el de Emiratos Árabes Unidos, y con un mercado inmobiliario e inversor en plena expansión, contar con un testamento en Dubái le proporciona claridad, protección y control. Si desea asesoría sobre cómo hacer un testamento en Emiratos Árabes Unidos, le recomendamos contactar con profesionales legales especializados que puedan guiarle paso a paso.

Contáctanos

📞 Llámenos: +971 50 81 93 143

📱 WhatsApp: +971 50 81 93 143

📷 Instagram: @deluca.ae

📧 Envíenos un correo: sales@deluca.ae

Recibe el último informe del mercado en su correo

Si está pensando en invertir en Dubái, este informe le dará una visión completa del mercado y de sus mejores oportunidades.

Solicitar más información

Nuestro Blog

Dubái Business Insights

Fuerte demanda y oportunidades en propiedades en Dubái 2025?

Fuerte demanda y oportunidades en propiedades en Dubái 2025?

Invertir en Dubái se ha convertido en una oportunidad única gracias al impulso que la demanda residencial en los Emiratos Árabes Unidos ha experimentado en 2025. Según las últimas conclusiones de Property Finder, el 69 % de los habitantes planea adquirir una vivienda en los próximos seis meses, un indicador de gran confianza en el mercado inmobiliario de Dubái. Este clima de optimismo se refleja en expectativas moderadas de precios y en la coherencia de las decisiones de compra, donde la rentabilidad y la estabilidad a largo plazo siguen siendo fundamentales para los inversores locales e internacionales.